1
00:00:12,580 --> 00:00:15,016
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันคิดว่ามันโหดร้าย

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,266
คุณเห็นอะไร?

3
00:00:16,290 --> 00:00:18,136
โฮโลเฟิร์นเนสไม่ใช่ผู้นำที่คู่ควร

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,436
เขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่า
ผลที่ตามมาจากการกระทำของเขา

5
00:00:20,460 --> 00:00:22,976
ข้อความของคาราวัจโจเป็นการเตือน

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,940
ระวังอันตรายของคนหยิ่งจองหอง

7
00:00:25,270 --> 00:00:27,106
คุณบูน งานเป็นของคุณ

8
00:00:27,130 --> 00:00:28,940
พี่ชายของฉันจะพบคุณทั้งคู่ออกไป

9
00:00:29,310 --> 00:00:30,816
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ?

10
00:00:30,840 --> 00:00:33,030
เราต้องการนักฆ่ามากกว่านี้
มากกว่าที่เราต้องการนักคิด

11
00:00:33,160 --> 00:00:36,326
คุณไม่รู้จักเฟเดรอฟ
อดีตสเปซนาซ

12
00:00:36,350 --> 00:00:38,120
เฟเดรอฟรู้เรื่องนี้แล้วฉันก็ตาย!

13
00:00:38,320 --> 00:00:39,826
ฉันไม่ได้บอกให้คุณฆ่าเขา

14
00:00:39,850 --> 00:00:41,206
เขาจะให้คุณรู้จักกับเฟเดรอฟ

15
00:00:41,230 --> 00:00:43,620
การโทรเป็นของฉันเอง

16
00:00:43,920 --> 00:00:46,046
- เฮ้!
- ป้าคาร์เมน?

17
00:00:46,070 --> 00:00:47,580
ไม่มีใครบอกฉันว่าคุณเป็นฝาแฝด

18
00:00:48,050 --> 00:00:49,836
- อะไร?
- คุณและแม่ของฉัน

19
00:00:49,860 --> 00:00:52,216
ไม่เคยมีใครพูดถึงเรื่องนั้นเลย

20
00:00:52,240 --> 00:00:54,296
ฟังนะ ฉันสามารถดึงเชือกที่คลับได้

21
00:00:54,320 --> 00:00:55,840
ให้คุณเปลี่ยนงานสักสองสามกะต่อสัปดาห์

22
00:00:56,040 --> 00:00:58,346
สิ่งสำคัญคือต้องสร้าง
ระบบนิเวศที่สมดุล

23
00:00:58,370 --> 00:01:00,476
ด้วยองค์ประกอบที่ถูกต้อง
และอัตราส่วนคน

24
00:01:00,500 --> 00:01:03,640
ผู้หญิงสวย,
ดารา และพวกอันธพาล

25
00:01:09,970 --> 00:01:11,356
ให้ตายเถอะ ฉันเสียเขาไปแล้ว!

26
00:01:11,380 --> 00:01:12,946
คุณแพ้ใคร?

27
00:01:12,970 --> 00:01:14,570
หนึ่งใน 12 คนอยู่ที่นี่

28
00:02:09,690 --> 00:02:11,296
คุณรู้ไหม มีหลายครั้งที่ฉันคิด

29
00:02:11,320 --> 00:02:12,840
พยาบาลคือผู้โชคดี

30
00:02:18,330 --> 00:02:20,760
การดูแลคุณในชีวิตหลังความตาย

31
00:02:26,210 --> 00:02:27,640
มันควรจะเป็นฉัน

32
00:02:33,260 --> 00:02:36,900
แต่ฉันให้คำพูดของฉันแก่คุณ
ว่าฉันจะได้ช่วยเหลือบุตรชายของคุณ

33
00:02:37,970 --> 00:02:39,360
ปกป้องพวกเขา

34
00:02:41,220 --> 00:02:43,450
เช่นเดียวกับคุณ
ปกป้องฉันเมื่อหลายปีก่อน

35
00:02:44,120 --> 00:02:46,580
นั่นคือหนี้ที่ฉันไม่สามารถชำระคืนได้

36
00:03:00,330 --> 00:03:02,680
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้บริการ Mateo

37
00:03:06,120 --> 00:03:07,600
เขาแค่...

38
00:03:09,170 --> 00:03:11,690
การเลียนแบบคุณเพื่อนเก่า

39
00:03:21,680 --> 00:03:22,860
ฉันคิดถึงคุณ.

40
00:03:38,030 --> 00:03:39,216
ทำไมต้องเดิมพัน?

41
00:03:39,240 --> 00:03:41,050
พวกเขาเป็นหมาป่าตัวเดียวแห่งท้องทะเล

42
00:03:41,380 --> 00:03:43,430
ใช่ บางครั้งแม่ก็เป็นแบบนั้น

43
00:03:45,290 --> 00:03:47,890
มาเร็ว. ไปซื้อมันในขณะที่มันร้อน

44
00:03:53,500 --> 00:03:54,520
ตกลง.

45
00:04:00,390 --> 00:04:01,266
นี่ก็อร่อยดี

46
00:04:01,290 --> 00:04:03,116
คุณทำตัวเหมือนไม่เคยต้องก้อนหิน

47
00:04:03,140 --> 00:04:04,906
โฮมเมด? ไม่.

48
00:04:04,930 --> 00:04:06,786
แม่ของคุณไม่เคยทำสิ่งนี้เหรอ?

49
00:04:06,810 --> 00:04:07,910
ไม่เคย.

50
00:04:08,240 --> 00:04:09,580
พวกเขาเป็นของว่างที่เราโปรดปราน

51
00:04:10,150 --> 00:04:11,910
ใช่บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

52
00:04:14,110 --> 00:04:15,540
คุณยังคงตั้งแคมป์อยู่ในรถของคุณหรือไม่?

53
00:04:16,380 --> 00:04:18,586
- มันดีกว่าที่คิด
- บอกคุณว่าอะไร

54
00:04:18,610 --> 00:04:21,010
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปนอกเมือง
สุดสัปดาห์นี้ไปประชุม

55
00:04:21,340 --> 00:04:22,886
- ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่?
- จริงหรือ?

56
00:04:22,910 --> 00:04:24,556
คุณทำงานหนักที่สโมสร

57
00:04:24,580 --> 00:04:27,806
คงจะน่านอนนะ.
สองสามคืนบนเตียงจริง

58
00:04:27,830 --> 00:04:28,976
พระเจ้าของฉันจริงจังเหรอ?

59
00:04:29,000 --> 00:04:30,806
มีบางสิ่งที่ฉันต้องการ
คุณต้องดูแลฉัน

60
00:04:30,830 --> 00:04:33,566
- ตั้งชื่อพวกเขา
- ฟีดจีไอ เจน แต่เพียง...

61
00:04:33,590 --> 00:04:35,146
วันละสองครั้งเนื่องจากการให้อาหารมากไป

62
00:04:35,170 --> 00:04:36,116
ถึงปัญหาระบบทางเดินอาหาร

63
00:04:36,140 --> 00:04:38,196
และคลุมตู้ปลา
ถ้ามีพระจันทร์เต็มดวง

64
00:04:38,220 --> 00:04:39,566
พวกเขาชอบที่จะกระโดดไปที่มัน

65
00:04:39,590 --> 00:04:42,070
ฉันเคยพนันตอนอายุ 10 ขวบ

66
00:04:42,270 --> 00:04:45,236
พืชพรรณ น้ำแข็งก้อนสำหรับกล้วยไม้

67
00:04:45,260 --> 00:04:48,906
แล้วผู้หญิงมีหนามล่ะ... ต้นกระบองเพชรล่ะ?

68
00:04:48,930 --> 00:04:50,706
พวกเขาต้องการแค่น้ำเท่านั้น
ทุกสองถึงสี่สัปดาห์

69
00:04:50,730 --> 00:04:53,620
กล่าวสวัสดีตอนเช้ากับ
เธอ. เธอต้องการความรักเช่นกัน

70
00:04:54,390 --> 00:04:57,130
ผู้หญิงมีหนาม คุณเป็นที่รัก มีอะไรอีกไหม?

71
00:04:57,730 --> 00:05:00,506
ไม่ดื่มเหล้า ไม่เสพยา
ไม่มีปาร์ตี้ ไม่มีการค้างคืน

72
00:05:00,530 --> 00:05:03,630
- ฉันมีเพื่อนแค่สองคน
- ยอดเยี่ยม! เก็บไว้อย่างนั้น

73
00:05:05,030 --> 00:05:07,090
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่
ก่อนที่คุณจะไปทำงานสาย

74
00:06:02,340 --> 00:06:03,570
สนุกไหม?

75
00:06:06,510 --> 00:06:09,326
เฮ้ ฉัน-ฉันรู้ว่านี่มันค่อนข้างจะบังเอิญ

76
00:06:09,350 --> 00:06:11,656
แต่ฉันเห็นคุณที่นี่เมื่อคืนก่อน

77
00:06:11,680 --> 00:06:14,540
- คุณอยู่กับผู้ชายคนนี้...
- ฉันไม่ได้ยินคุณจริงๆ

78
00:06:14,800 --> 00:06:17,246
คุณอยู่กับผู้ชายคนนี้
เขามีรอยสักที่คอ

79
00:06:17,270 --> 00:06:18,670
พวกคุณทะเลาะกัน

80
00:06:20,690 --> 00:06:22,630
สะอาดพอที่จะทำ lipo on ได้

81
00:06:22,960 --> 00:06:24,546
ตกลง. จริงๆแล้วที่ไหน.
เครื่องดื่มโคตรๆ เหรอ?

82
00:06:24,570 --> 00:06:27,176
เฮ้ สาวบาร์หลัง รับสิ
สาวขวดของเราใช่ไหม?

83
00:06:38,540 --> 00:06:40,026
เฮ้ แสงอาทิตย์

84
00:06:40,050 --> 00:06:41,730
- ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
- เสมอ.

85
00:06:42,130 --> 00:06:43,446
สาวสักคอมาแล้วจ้า

86
00:06:43,470 --> 00:06:44,526
ฉันอยากได้ชื่อของเขา แต่ฉันต้องการ

87
00:06:44,550 --> 00:06:45,816
เพื่อรับชื่อของเธอก่อน

88
00:06:45,840 --> 00:06:46,656
เธอเป็นคนเจ้าเล่ห์

89
00:06:46,680 --> 00:06:48,526
- เธออยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.

90
00:06:48,550 --> 00:06:49,910
ผมบลอนด์อยู่ตรงหน้า

91
00:06:50,640 --> 00:06:51,700
ตกลง.

92
00:06:52,100 --> 00:06:53,406
จากนั้นเราก็ให้เธอดื่มอีกครั้ง

93
00:06:53,430 --> 00:06:54,740
เป็นความคิดที่ดี

94
00:07:02,400 --> 00:07:03,590
สวัสดีที่รัก

95
00:07:04,150 --> 00:07:05,170
เฮ้.

96
00:07:05,640 --> 00:07:07,336
Margaritaville อยู่บนถนน

97
00:07:08,820 --> 00:07:09,920
นั่นเป็นเรื่องตลก

98
00:07:10,740 --> 00:07:11,966
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่องานปาร์ตี้

99
00:07:11,990 --> 00:07:14,556
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อยู่ผิดที่

100
00:07:14,580 --> 00:07:17,020
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยกับเสือคาร์เมน

101
00:07:17,520 --> 00:07:18,930
หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของคุณ

102
00:07:19,730 --> 00:07:21,770
คืนนี้เธอไม่ทำงาน

103
00:07:22,140 --> 00:07:25,190
เอ่อ... อะไรนะ
วิธีที่ดีที่สุดในการเข้าถึงเธอ?

104
00:07:26,380 --> 00:07:27,820
เธอไม่ค่อยชอบคนแปลกหน้า

105
00:07:28,150 --> 00:07:29,610
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า...

106
00:07:30,260 --> 00:07:31,780
แค่เพื่อน.

107
00:07:32,970 --> 00:07:34,450
ฉันจะหยิบการ์ดให้คุณ

108
00:07:41,860 --> 00:07:43,080
เอาล่ะ.

109
00:07:46,280 --> 00:07:47,426
ขอบคุณ

110
00:07:53,590 --> 00:07:56,936
เครื่องดื่มรอบร้อนสุด
ผู้หญิงที่นี่บนบ้าน

111
00:07:56,960 --> 00:08:00,640
อัศจรรย์. ของผู้หญิงของคุณ
กำลังจะดับลงคืนนี้

112
00:08:02,250 --> 00:08:03,650
มอนอามิ.

113
00:08:08,540 --> 00:08:10,486
คุณสบายดีไหม? คุณต้องการเครื่องดื่มอื่นไหม?

114
00:08:10,510 --> 00:08:13,990
- ใช่มากกว่าสิบ
- สักวันหนึ่งเหรอ อุย?

115
00:08:16,850 --> 00:08:18,790
ปัญหาผู้ชาย?

116
00:08:24,600 --> 00:08:26,420
ใช่.

117
00:08:26,790 --> 00:08:28,426
คุณอยากได้รูปลงไอจีไหม?

118
00:08:28,450 --> 00:08:29,796
แสดงให้เขาเห็นว่าเขาขาดอะไรไป?

119
00:08:32,450 --> 00:08:34,176
ใช่. ใช่.

120
00:08:34,200 --> 00:08:35,636
- ตกลง. มาเร็ว.
- แน่นอน.

121
00:08:35,660 --> 00:08:37,976
สกู๊ตสาวๆ. สกู๊ต
กรี๊ด, กรี๊ด, กรี๊ด, กรี๊ด.

122
00:08:38,000 --> 00:08:39,850
ดีมาก. ดีมากผู้หญิง

123
00:08:41,000 --> 00:08:42,056
ขอบคุณ

124
00:09:00,520 --> 00:09:02,700
เอาน่า เขาอยู่ที่ไหน?

125
00:09:07,360 --> 00:09:08,460
เขาไม่ได้แท็ก

126
00:09:08,930 --> 00:09:11,130
เมื่อฉันถามลอนดอน
เกี่ยวกับเขา เธอทำให้ฉันเย็นชา

127
00:09:11,700 --> 00:09:14,590
ทำความรู้จักกับผู้คน
เหมือนลอนดอนต้องใช้เวลามากขึ้น

128
00:09:14,820 --> 00:09:17,760
คุณต้องออกไปเที่ยวปาร์ตี้กับเธอ

129
00:09:19,450 --> 00:09:21,510
- นั่นเป็นความคิดที่ดี
- คืออะไร?

130
00:09:21,710 --> 00:09:24,016
- จัดงานปาร์ตี้ที่บ้าน
- ปาร์ตี้ที่บ้านเหรอ?

131
00:09:24,040 --> 00:09:26,316
ป้าของฉันคาร์เมนทิ้งฉันไป
กุญแจสำหรับสุดสัปดาห์

132
00:09:26,340 --> 00:09:27,356
ทำไมเราไม่โยนมันใส่เธอล่ะ?

133
00:09:27,380 --> 00:09:29,236
ไม่ นั่นคือความบ้าคลั่ง

134
00:09:29,260 --> 00:09:30,356
เพียงแค่ได้ยินฉันออก

135
00:09:30,380 --> 00:09:31,986
ลอนดอนเชิญทุกคนที่เธอรู้จัก

136
00:09:32,010 --> 00:09:34,526
และหวังว่าจะรวมถึงการสักที่คอด้วย

137
00:09:34,550 --> 00:09:36,526
และคุณวางแผนที่จะทำอะไรถ้าเขามา?

138
00:09:36,550 --> 00:09:38,696
- ฆ่าเขาเหรอ?
- ไม่ ฉันจะ ฉันจะได้รู้จักเขา

139
00:09:38,720 --> 00:09:40,536
ฉันจะ ฉันจะเรียนรู้เกี่ยวกับอีก 11 คนที่เหลือ และ...

140
00:09:40,560 --> 00:09:42,246
มันเสี่ยงมาก ดานี่

141
00:09:42,270 --> 00:09:43,910
ที่รัก เธอคือผู้นำคนเดียวของฉัน

142
00:09:44,150 --> 00:09:45,876
เธอรู้จักชายคนหนึ่งที่ฆ่าครอบครัวของฉัน

143
00:09:45,900 --> 00:09:47,666
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะกลับมาที่นี่เมื่อไร

144
00:09:47,690 --> 00:09:49,580
เมื่อไหร่ฉันจะมีโอกาสแบบนี้อีกครั้ง

145
00:09:52,070 --> 00:09:54,920
ฉันสามารถช่วยเรื่องดนตรีได้
ขอให้ Marcus d หมุน

146
00:10:08,550 --> 00:10:11,396
เพราะคุณคือผู้หญิงที่ดีที่สุดของฉัน

147
00:10:11,420 --> 00:10:15,236
ฉันสามารถเปรียบเทียบคุณก
วอดก้าที่ดีที่สุดของเราหนึ่งขวด

148
00:10:16,590 --> 00:10:18,906
- นังอะไร?
- โอ้!

149
00:10:18,930 --> 00:10:20,786
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

150
00:10:20,810 --> 00:10:23,156
คืนพรุ่งนี้คุณทำอะไรอยู่?

151
00:10:23,180 --> 00:10:24,290
เรากำลังจัดงานปาร์ตี้

152
00:10:26,650 --> 00:10:29,120
- ที่ไหน?
- ชายฝั่งไมอามี่

153
00:10:29,620 --> 00:10:32,166
เชิญเพื่อน ๆ พวกคุณหรือใครก็ตาม

154
00:10:32,190 --> 00:10:33,796
มันไกลเกินไป

155
00:10:33,820 --> 00:10:34,876
เราอยู่ในหน้าจั่ว

156
00:10:34,900 --> 00:10:36,466
ไกลเกินไปถ้า Marcus d กำลังหมุนอยู่?

157
00:10:36,490 --> 00:10:38,216
- ไม่นะ!
- เดี๋ยวนะ จริงจังเหรอ?

158
00:10:38,240 --> 00:10:39,720
เขาเป็นดีเจของเราในคืนนี้

159
00:10:40,580 --> 00:10:42,300
ส่งข้อความถึงฉัน

160
00:10:43,870 --> 00:10:45,686
สนุกนะสาวๆ เจอกันพรุ่งนี้.

161
00:10:47,280 --> 00:10:50,146
- เฮ้ จอห์น
- ใช่?

162
00:10:50,170 --> 00:10:52,900
การต่อสู้เกิดขึ้นระหว่าง
บาร์ด้านหลังและพนักงานส่งของ

163
00:10:53,260 --> 00:10:55,446
ที่ไหน? ฉันไม่เห็นมัน

164
00:10:55,470 --> 00:10:56,736
มันอยู่ในซอย.

165
00:10:56,760 --> 00:10:59,116
บางอย่างเกี่ยวกับกล่อง
ของเตกีล่าผิด

166
00:10:59,140 --> 00:11:00,160
ฉันจะตรวจสอบมัน

167
00:11:39,390 --> 00:11:40,486
ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนี้

168
00:11:40,510 --> 00:11:42,280
เธอโทรมาฉันก็ตอบ

169
00:11:49,520 --> 00:11:50,790
ตกลง.

170
00:11:53,690 --> 00:11:55,880
ค็อกเทลสูตรพิเศษ?

171
00:11:56,540 --> 00:11:59,336
นักวิ่งเหล้ารัม ของโปรดของพ่อฉัน

172
00:12:25,850 --> 00:12:27,200
เฮ้.

173
00:12:32,400 --> 00:12:34,376
คุณจะส่งข้อความถึงลอนดอนอีกครั้งไหม?

174
00:12:34,400 --> 00:12:36,296
ฉันทำ. ห้านาทีที่แล้ว

175
00:12:36,320 --> 00:12:38,416
โอเค บางทีเธออาจจะไม่ได้
เข้าใจแล้ว ลองอีกครั้งได้ไหม?

176
00:12:38,440 --> 00:12:40,796
คุณเคร่งครัดเกินไป

177
00:12:40,820 --> 00:12:43,046
คุณต้องคลายตัว สบายๆ.

178
00:12:43,070 --> 00:12:45,096
มีความสนุกสนานร่วมเพศ
เวลาไม่ใช่ประเด็น

179
00:12:45,120 --> 00:12:47,176
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
- ประเด็น

180
00:12:47,200 --> 00:12:49,016
คือการทำให้มันติดขัด
นังบ้าจะมางานปาร์ตี้

181
00:12:49,040 --> 00:12:50,686
และบอกชื่อให้ฉันด้วย
ของคนที่ฆ่า...

182
00:12:50,710 --> 00:12:53,600
ฉันรู้...สิ่งที่คุณต้องการ

183
00:12:53,940 --> 00:12:55,850
แต่กลับแสดงท่าทีโกรธแค้นเช่นนี้...

184
00:12:56,720 --> 00:12:59,820
ผู้คนสามารถรู้สึกได้และ
มันจะผลักพวกเขาออกไป

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,150
มันจะผลักลอนดอนออกไป

186
00:13:08,890 --> 00:13:11,040
รู้สึกผิดที่จะมีช่วงเวลาที่ดี

187
00:13:11,770 --> 00:13:13,120
ครอบครัวของฉันตายแล้ว

188
00:13:15,270 --> 00:13:16,460
ฉันเข้าใจ.

189
00:13:17,980 --> 00:13:22,756
แต่... สิ่งสำคัญคือต้อง
จำอย่างอื่นได้

190
00:13:22,780 --> 00:13:24,090
อะไร

191
00:13:24,690 --> 00:13:27,220
ถึงจะรู้สึกผิดก็เถอะ...

192
00:13:29,200 --> 00:13:31,970
คนตายไม่ต้องการให้เราหยุดมีชีวิตอยู่

193
00:13:39,380 --> 00:13:40,446
ขึ้นล่าง.

194
00:13:42,470 --> 00:13:43,776
ฉันคิดว่าคุณหมายถึง "จากล่างขึ้นบน"

195
00:13:43,800 --> 00:13:46,360
อุ้ย. ล่างขึ้น.

196
00:14:23,930 --> 00:14:25,400
- สวัสดี.
- สวัสดี.

197
00:14:25,640 --> 00:14:26,900
คุณกำลังทำอะไร?

198
00:14:27,440 --> 00:14:29,030
จัดเรียงสิ่งเหล่านี้ตามลำดับ

199
00:14:30,470 --> 00:14:31,530
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

200
00:14:34,890 --> 00:14:37,206
เลยถึงวันที่?

201
00:14:41,530 --> 00:14:45,086
อัลบั้ม "ที่พัก" ปี 1979
โดย เดวิด โบวี่. มัน...

202
00:14:45,110 --> 00:14:47,470
มันหายากมาก

203
00:14:47,730 --> 00:14:48,776
ฉันรักโบวี่

204
00:14:48,800 --> 00:14:51,766
ลุงจอห์นนี่ของฉัน
แนะนำฉันให้รู้จักกับเพลงของเขา

205
00:14:51,790 --> 00:14:54,060
- ฉันหมกมุ่น.
- เขาสบายดี.

206
00:14:55,620 --> 00:14:57,226
ดี?

207
00:14:59,070 --> 00:15:01,560
- คุณชื่ออะไร?
- สแตนลีย์ เชรี

208
00:15:01,830 --> 00:15:04,820
ตกลง. สแตนลีย์ เชรี.
ฉันชื่อวิลโลว์นะ

209
00:15:05,250 --> 00:15:09,026
คุณต้องเข้าใจว่า
โบวี่เป็นอัจฉริยะทางดนตรี

210
00:15:09,050 --> 00:15:10,236
ของรุ่นพ่อแม่ของเรา

211
00:15:10,260 --> 00:15:13,370
ไม่ นั่นจะเป็นเข้าสู่ระบบของเคนนี่

212
00:15:14,310 --> 00:15:15,246
นั่นใครน่ะ?

213
00:15:15,270 --> 00:15:16,916
เจ้าพ่อแห่งเรือยอทช์ร็อค

214
00:15:16,940 --> 00:15:19,290
เขาร่วมมือกับไมเคิล แมคโดนัลด์

215
00:15:24,820 --> 00:15:26,590
เด็กน้อยคนนี้คือใคร?

216
00:15:26,790 --> 00:15:28,586
เมาส์เซอร์

217
00:15:28,610 --> 00:15:29,630
สวัสดี.

218
00:15:34,750 --> 00:15:36,846
เขาน่ารักมาก

219
00:15:36,870 --> 00:15:38,310
ฉันสามารถเลี้ยงเขาได้ไหม?

220
00:15:46,630 --> 00:15:48,610
ลอนดอน! เข้ามาเลย

221
00:15:51,100 --> 00:15:52,910
ออกไปซะ

222
00:15:53,110 --> 00:15:56,240
มาร์คัส ดี ไปกันเถอะ!

223
00:15:56,410 --> 00:15:57,576
พระเจ้าของฉัน

224
00:15:57,600 --> 00:15:59,450
ดานี จากมหาสมุทร 10

225
00:15:59,890 --> 00:16:02,336
ใช่แล้ว สาวบาร์แบ็ค

226
00:16:02,360 --> 00:16:04,256
ว้าว ฉันไม่รู้จักคุณเลย

227
00:16:04,280 --> 00:16:06,756
แค่คุณผู้หญิงคืนนี้?

228
00:16:06,780 --> 00:16:09,256
ใช่. คืนนี้พวกมึง

229
00:16:09,280 --> 00:16:11,756
ซึ่งหมายความว่าคืนนี้ไม่มีไอ้เวร

230
00:16:13,200 --> 00:16:16,470
- ชุดป่วย
- เมอร์ซี.

231
00:16:18,960 --> 00:16:20,606
เธอไม่ได้ชวนสักคอ

232
00:16:20,630 --> 00:16:21,980
ยัง.

233
00:16:26,760 --> 00:16:28,360
คุณช่วยรบกวนพวกเขาให้ฉันได้ไหม?

234
00:16:29,470 --> 00:16:30,480
แน่นอน.

235
00:16:32,220 --> 00:16:33,400
สุภาพสตรี.

236
00:16:33,740 --> 00:16:36,366
- นักวิ่งเหล้ารัม?
- ใช่!

237
00:16:43,730 --> 00:16:45,710
แบบว่านี่คืออะไร 24k?

238
00:16:48,820 --> 00:16:49,926
คืนนี้พวกมึงเฮงซวย

239
00:16:49,950 --> 00:16:50,966
- ขวา?
- ถูกต้อง.

240
00:16:52,160 --> 00:16:53,346
คืนนี้พวกมึง

241
00:16:53,370 --> 00:16:55,846
พระเจ้าของฉันนี่มันอร่อย

242
00:16:55,870 --> 00:16:57,260
ทำเองเลย

243
00:16:57,560 --> 00:16:59,186
กุญแจพิเศษ

244
00:17:03,170 --> 00:17:05,106
- คุณมาจากที่นั่นเหรอ?
- ใช่.

245
00:17:05,130 --> 00:17:06,436
พ่อของฉันก็โตที่นั่นเหมือนกัน

246
00:17:06,460 --> 00:17:08,776
- ถึงกุญแจ!
- ถึงกุญแจ!

247
00:17:08,800 --> 00:17:11,530
ไปที่กุญแจ ไปที่กุญแจ

248
00:17:15,890 --> 00:17:18,076
- ช็อตเหรอ?
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม

249
00:17:18,100 --> 00:17:19,370
ไปกันเถอะ

250
00:17:20,390 --> 00:17:21,996
เฮ้!

251
00:17:22,020 --> 00:17:24,460
- คุณทำมันได้
- เฮ้.

252
00:17:24,900 --> 00:17:25,920
เฮ้!

253
00:17:26,180 --> 00:17:28,040
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

254
00:17:30,320 --> 00:17:31,630
เธอไม่รู้ว่าคุณชวนฉันเหรอ?

255
00:17:32,450 --> 00:17:33,510
เธอทำตอนนี้

256
00:17:36,160 --> 00:17:37,676
เธอบอกว่าเธอบอกคุณ

257
00:17:37,700 --> 00:17:40,686
ฉันไม่ใช่สตอล์กเกอร์ ฉันสาบาน

258
00:17:40,710 --> 00:17:41,886
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

259
00:17:43,790 --> 00:17:46,350
แมตต์

260
00:17:46,920 --> 00:17:49,356
คุณก็สะกดรอยตามฉันได้

261
00:17:49,380 --> 00:17:50,480
มากขนาดนี้.

262
00:17:54,550 --> 00:17:56,740
เอ็มเอ็มเอ็มเอ บริสุทธิ์.

263
00:17:58,140 --> 00:17:59,450
มาปาร์ตี้กันเถอะ

264
00:18:03,100 --> 00:18:04,500
อะไร ไม่เคยทำมอลลี่เหรอ?

265
00:18:08,230 --> 00:18:09,756
นี่เป็นของสะสมส่วนตัวของฉัน

266
00:18:09,780 --> 00:18:11,626
แต่ฉันมีแถบทดสอบถ้าคุณกังวล

267
00:18:11,650 --> 00:18:12,926
แถบทดสอบ?

268
00:18:12,950 --> 00:18:14,156
เพื่อให้แน่ใจว่าปราศจากเฟนทานิล

269
00:18:14,180 --> 00:18:17,006
พระเจ้า นี่มันเหมือนกับ
ชมรมหนังสือร่วมเพศที่นี่

270
00:18:17,030 --> 00:18:19,216
พวกคุณ ฉันคิดว่าเราจะเด้งแล้ว

271
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
แบบนี้มัน...เดี๋ยวก่อน!

272
00:18:24,580 --> 00:18:27,560
เราลงแล้ว ใช่ไหม?

273
00:18:33,470 --> 00:18:34,656
ลงมาก.

274
00:18:34,680 --> 00:18:35,946
ใช่. ดึงแถบออกมา

275
00:18:35,970 --> 00:18:37,860
ดึงแถบออกมา

276
00:18:39,100 --> 00:18:41,120
ฟรีเฟนตี้

277
00:18:41,770 --> 00:18:42,826
ขอบคุณ

278
00:19:35,650 --> 00:19:37,960
เอเลียส เปเรซ.

279
00:19:41,950 --> 00:19:43,470
คุณเป็นใคร?

280
00:19:43,870 --> 00:19:45,640
บอริส เฟเดรอฟ.

281
00:19:49,960 --> 00:19:51,606
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

282
00:19:51,630 --> 00:19:53,310
คาซิเมียร์ เปตรอฟสกี้.

283
00:19:54,210 --> 00:19:56,146
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ไม่รู้จักเขา.

284
00:19:56,170 --> 00:20:00,650
ไม่ใช่ขวางทางแน่นอน
ฉันรู้จักคุณ เอเลียส เปเรซ?

285
00:20:01,320 --> 00:20:04,616
คุณซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเพรสซิเดนท์เหรอ?

286
00:20:04,640 --> 00:20:09,040
คุณออกสู่สาธารณะบ่อยครั้ง
ห้องสมุดที่เวสต์ แฟล็กเลอร์เหรอ?

287
00:20:09,340 --> 00:20:13,170
แต่ไม่รู้จักคาซิเมียร์
นั่นคือเรื่องโกหก ฉันจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

288
00:20:13,630 --> 00:20:16,256
ฉันจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

289
00:20:16,280 --> 00:20:18,670
ฉันมีสัญญาณความฉลาด

290
00:20:18,900 --> 00:20:21,340
ฝากคุณไว้กับคาซิเมียร์ ในคืนที่เขาตาย

291
00:20:22,240 --> 00:20:23,966
ความบังเอิญที่ไม่มีความสุข

292
00:20:23,990 --> 00:20:26,056
เรามาดูกันว่านั่นคือคำตอบของคุณหรือไม่

293
00:20:26,080 --> 00:20:29,270
เมื่อปีเตอร์ลอกเปลือกตาของคุณออก

294
00:20:30,290 --> 00:20:32,476
สเดไล เอโต เซชาส.

295
00:20:44,600 --> 00:20:45,610
เลขที่!

296
00:20:46,470 --> 00:20:48,496
ออกจาก. ตอนนี้.

297
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
หรือเขาโดนยิง..

298
00:20:53,650 --> 00:20:55,500
ฆ่า pyotr หากคุณต้องการ

299
00:21:04,870 --> 00:21:06,390
ก้าวหน้า.

300
00:21:14,980 --> 00:21:16,730
เอาเขาไปไอ้โง่

301
00:21:28,150 --> 00:21:29,620
Ostav' เยโก้

302
00:21:36,070 --> 00:21:38,130
ยินดีด้วย.

303
00:21:38,530 --> 00:21:40,250
คุณผ่านการทดลองใช้

304
00:21:40,820 --> 00:21:42,256
- การทดลอง?
- ดะห์.

305
00:21:42,280 --> 00:21:44,340
ฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับทักษะของคุณ

306
00:21:44,710 --> 00:21:46,346
แต่ผู้คน พวกเขาพูดเกินจริง

307
00:21:46,370 --> 00:21:49,556
ฉันก็เลยอยากจะมา
ที่นี่ดูด้วยตัวเอง

308
00:21:49,580 --> 00:21:51,310
คุณเป็นเหมือนโฆษณา

309
00:21:55,920 --> 00:21:57,350
รับงานกับฉัน.

310
00:21:58,750 --> 00:22:00,520
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

311
00:22:00,990 --> 00:22:03,406
ไม่มีงานรักษาความปลอดภัยที่เหมาะกับคุณ

312
00:22:03,430 --> 00:22:04,866
ไม่มีความมั่นคงในการทำงาน?

313
00:22:08,060 --> 00:22:11,830
ไม่มีงานทำ...ก็ดีแล้ว
หนึ่ง ดีแล้ว. ฉันชอบ.

314
00:22:12,060 --> 00:22:14,286
ใช่.

315
00:22:14,310 --> 00:22:16,660
เอลีอัสมีคนรับใช้ข้าพเจ้ามากมาย

316
00:22:17,130 --> 00:22:18,500
แต่ไม่มีใครเหมือนคุณ

317
00:22:25,160 --> 00:22:28,550
คิดถึงเรื่องนี้มั้ย เอเลียส เปเรซ?

318
00:22:30,240 --> 00:22:31,926
เอาล่ะ ไปกันเลย

319
00:22:31,950 --> 00:22:33,640
ส่งทีมงานทำความสะอาด.

320
00:22:51,100 --> 00:22:52,786
- เฮ้ โย่
- เฮ้ นี่ไงเพื่อน

321
00:22:52,810 --> 00:22:53,996
- ใช่.
- เต็มที่เลยเพื่อน!

322
00:22:54,020 --> 00:22:55,246
ขอบคุณที่รับฉันเข้าไปเพื่อน!

323
00:23:17,120 --> 00:23:19,316
ไปกันเลย!

324
00:23:21,460 --> 00:23:22,646
พระเจ้าของฉัน

325
00:23:22,670 --> 00:23:26,606
คุณสวยมาก

326
00:23:26,630 --> 00:23:29,826
ไม่ คุณเป็น.

327
00:23:29,850 --> 00:23:33,370
ไม่ แต่คุณแบบ... คุณแบบว่าเป็นธรรมชาติ

328
00:23:33,930 --> 00:23:36,036
คุณทั้งคู่สวย

329
00:23:36,060 --> 00:23:39,870
เราทุกคนสวย

330
00:23:40,110 --> 00:23:41,540
ใช่.

331
00:23:47,610 --> 00:23:49,380
แก้มเด็ก!

332
00:23:49,920 --> 00:23:53,176
อะไร คุณมาทำอะไรที่นี่!

333
00:23:53,200 --> 00:23:55,266
- คุณบอกให้ฉันกลิ้งผ่าน
- เลขที่!

334
00:23:55,290 --> 00:23:56,686
Bruh คุณสูงเป็นเพศสัมพันธ์

335
00:23:56,710 --> 00:23:58,596
คุณสูงเป็นบ้า!

336
00:23:58,620 --> 00:24:00,430
เรื่องนี้สนุกอยู่แล้ว

337
00:24:06,170 --> 00:24:08,570
ฉันจะจับตาดูคุณ

338
00:24:12,580 --> 00:24:14,656
มันเกี่ยวกับอะไร?

339
00:24:14,680 --> 00:24:15,700
ไม่มีอะไร.

340
00:24:16,000 --> 00:24:18,290
ฉันต้องการน้ำ

341
00:24:29,290 --> 00:24:31,716
คุณมาจากไหน ดานี ครูซ?

342
00:24:31,740 --> 00:24:34,430
ฉันมองหาคุณในโซเชียล
และไม่ได้อะไรเลย

343
00:24:37,160 --> 00:24:39,436
โอเค คุณบอกฉันก่อน

344
00:24:39,460 --> 00:24:41,020
คุณมาจากที่ไหน

345
00:24:42,170 --> 00:24:43,770
ห่างจากที่นี่ประมาณห้าช่วงตึก

346
00:24:44,170 --> 00:24:45,436
พื้นเมือง 305

347
00:24:45,460 --> 00:24:47,236
ใช่ ฉันไม่ได้ออกไปเรียนวิทยาลัยด้วยซ้ำ

348
00:24:47,260 --> 00:24:48,940
ฉันอยู่ที่.

349
00:24:54,350 --> 00:24:56,660
ไม่ คุณเป็นจระเข้หรือเปล่า?

350
00:24:57,810 --> 00:24:58,950
เลขที่

351
00:24:59,180 --> 00:25:02,916
ถ้าฉันถ้าฉันเป็นจระเข้ก็จะ
นั่นไม่ใช่ผู้เริ่มต้นเหรอ?

352
00:25:02,940 --> 00:25:04,670
กับคุณ? ไม่

353
00:25:05,770 --> 00:25:06,586
ไม่

354
00:25:06,610 --> 00:25:10,500
เราคงเป็น...คู่รักข้ามดาว

355
00:25:12,110 --> 00:25:15,130
โอเค แมตต์จากไมอามี

356
00:25:15,470 --> 00:25:16,966
สิ่งนี้ทำให้คุณเป็นแฟนปลาโลมาหรือเปล่า?

357
00:25:19,290 --> 00:25:21,896
- น่าเศร้าใช่
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

358
00:25:21,920 --> 00:25:23,810
ตาม WHO?

359
00:25:24,080 --> 00:25:25,140
ฉัน.

360
00:25:25,440 --> 00:25:28,110
หมายความว่าคุณซื่อสัตย์และมองโลกในแง่ดี...

361
00:25:28,440 --> 00:25:33,446
รออีก...
ฤดูกาลที่เข้าใจยากและสมบูรณ์แบบ

362
00:25:33,470 --> 00:25:37,490
ฉันจะเป็นคนมองโลกในแง่ดีอย่างภักดี

363
00:25:37,890 --> 00:25:41,660
น่าเศร้าที่คงไม่มีวันนั้น
เป็นมาริโนอีกคน

364
00:25:42,230 --> 00:25:47,546
61,361 หลา, 420 ทัชดาวน์,

365
00:25:47,570 --> 00:25:51,046
และเป็นผู้นำลีก
สามฤดูกาลติดต่อกัน

366
00:25:51,070 --> 00:25:52,216
ในทัชดาวน์

367
00:25:53,770 --> 00:25:56,050
คุณรู้อะไรอีก
เกี่ยวกับโลมาเหรอ?

368
00:25:56,480 --> 00:25:59,430
พวกมันเป็นหนึ่งในสัตว์ไม่กี่ตัว
ผู้ที่มีเพศสัมพันธ์เพื่อความสุข

369
00:27:09,450 --> 00:27:11,586
ไอ้เวรนั่นมันอยู่ไหนลอนดอน?

370
00:27:14,630 --> 00:27:16,426
ให้ตายเถอะคุณและเพื่อน ๆ ของคุณ

371
00:27:18,620 --> 00:27:20,880
- คุณดีเหรอ?
- ฉันไม่เป็นไร.

372
00:27:21,250 --> 00:27:24,136
คุณคิดว่าเราไม่ใช่
จะดูตำแหน่งของคุณใน ig ไหม?

373
00:27:24,160 --> 00:27:26,060
- ถึงเวลาจ่ายเงินแล้ว
- ปล่อยเธอไป!

374
00:27:26,390 --> 00:27:28,106
อยู่ให้ห่างจากสิ่งนี้นะนังบ้า! มันไม่เกี่ยวกับคุณ!

375
00:27:28,130 --> 00:27:30,066
- เฮ้ พี่ชาย ใจเย็นๆ
- ถอยกลับไปนะคนน่ารัก

376
00:27:30,090 --> 00:27:31,560
ไม่เกี่ยวกับคุณเช่นกัน

377
00:27:31,900 --> 00:27:35,276
นี่ก็ประมาณนี้.
จอมขโมยจอมโกหกคนนี้

378
00:27:35,300 --> 00:27:37,316
ไม่ ไม่ ไม่ ซาโว ซาโว
คุณไม่เข้าใจ โอเค?

379
00:27:37,340 --> 00:27:39,486
ฉันจะเหวี่ยงพวกมัน
แล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

380
00:27:39,510 --> 00:27:41,616
- แต่พวกเขาถูกขโมยไปจากฉัน
- นั่นไม่ใช่เรื่องสะดวกเลย

381
00:27:41,640 --> 00:27:42,880
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันคือความจริง!

382
00:27:42,930 --> 00:27:45,160
ให้เงินของฉันมา

383
00:27:45,630 --> 00:27:48,626
ฉันไม่มี... ฉันไม่มีมันที่รัก

384
00:27:48,650 --> 00:27:49,486
ถ้าอย่างนั้นก็หมดเวลาของคุณแล้ว

385
00:27:49,510 --> 00:27:51,296
มาเลยที่รัก

386
00:27:51,320 --> 00:27:53,206
- เรากำลังจะไปนั่งรถ
- เธอเป็นหนี้เท่าไหร่?

387
00:27:53,230 --> 00:27:55,336
ไม่มีร่วมเพศของคุณ
ธุรกิจ! ไปกันเลย!

388
00:27:55,360 --> 00:27:58,010
บ้านของฉัน ยังไงซะ มันก็เป็นธุรกิจของฉัน

389
00:27:58,820 --> 00:28:00,840
เธอเป็นหนี้เท่าไหร่?

390
00:28:04,950 --> 00:28:07,096
มันสำคัญกับคุณยังไงล่ะ?

391
00:28:07,120 --> 00:28:10,520
ฉัน... ฉัน-ฉันกำลังพยายามอยู่
แก้ปัญหาเงินของคุณ

392
00:28:11,080 --> 00:28:15,860
ตอนนี้คุณกำลังทำงานกับ
มีโอกาส 50-50 ที่จะได้คืน

393
00:28:16,670 --> 00:28:17,546
ถ้าเธอโกหกล่ะก็...

394
00:28:17,570 --> 00:28:19,316
คุณอาจจะทำได้
ทวงคืนสิ่งที่เป็นหนี้

395
00:28:19,340 --> 00:28:23,116
แต่ถ้าเธอกำลังบอก
ความจริงถ้าเธอไม่มีมัน

396
00:28:23,140 --> 00:28:25,450
แล้วยังไงคุณก็ฆ่าเธอ แล้วไงล่ะ?

397
00:28:26,600 --> 00:28:27,866
คุณไม่มีอะไรเลย

398
00:28:27,890 --> 00:28:29,116
มีโอกาสที่ฉันจะชดใช้หนี้ของเธอได้

399
00:28:29,140 --> 00:28:30,996
แต่ฉัน-ฉัน... ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

400
00:28:31,020 --> 00:28:32,870
ถ้าฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นหนี้เท่าไหร่

401
00:28:39,610 --> 00:28:41,220
แปดร้อย.

402
00:28:43,660 --> 00:28:47,140
น่ารัก...เอากระเป๋าเป้ของฉันมาด้วย

403
00:29:04,890 --> 00:29:06,990
โอเค ฉันจะ...

404
00:29:09,230 --> 00:29:14,586
เอาล่ะ นี่ห้า...
ห้าลูก 8 ลูกมูลค่า tusi

405
00:29:14,610 --> 00:29:16,296
สิบห้า...สิบห้า
ร้อยน่าจะคุ้มกว่านี้

406
00:29:16,320 --> 00:29:17,706
ถ้าคุณขายให้กับนักท่องเที่ยว

407
00:29:17,730 --> 00:29:18,876
ไม่ ค่าถนนคือ 15

408
00:29:18,900 --> 00:29:20,216
ฉันไม่ยุ่งกับลูกค้านักท่องเที่ยว

409
00:29:20,240 --> 00:29:23,046
- คุณเตี้ย 300
- ฉันจะ ฉันจะโยนเข้าไป...

410
00:29:24,120 --> 00:29:27,590
20, 20 เฟอร์รารีสีแดง

411
00:29:27,860 --> 00:29:29,016
มันมาจากฮอลแลนด์

412
00:29:29,040 --> 00:29:30,600
คุณสามารถเรียกเก็บเงิน 50 ป๊อป

413
00:29:30,930 --> 00:29:33,856
นั่นคือหนึ่ง k บวก 15 นั่นคือ 25

414
00:29:33,880 --> 00:29:35,440
อีกเจ็ดร้อย.
มากกว่าสิ่งที่เธอเป็นหนี้

415
00:29:35,640 --> 00:29:38,186
คุณ... คุณจะทำ
ดอกเบี้ย 30% สำหรับปัญหาของคุณ

416
00:29:38,210 --> 00:29:40,440
แต่คุณ... แต่คุณกลับยึดข้อตกลงของฉัน...

417
00:29:41,930 --> 00:29:43,360
และลอนดอนก็อยู่กับฉัน

418
00:29:58,690 --> 00:30:00,296
บ้านของคุณ เงินของคุณ

419
00:30:04,160 --> 00:30:05,886
ไอ้สวะนี้ไม่คุ้มเลย

420
00:30:11,120 --> 00:30:13,306
เฮ้. เฮ้!

421
00:30:13,330 --> 00:30:16,936
เลขที่! ช่างแม่งและไมโครดิ๊กของคุณซะ ซาโว่!

422
00:30:38,520 --> 00:30:41,376
ลอนดอน...ยังไม่พอ
เพื่อห้ามเลือดของเธอ

423
00:30:41,400 --> 00:30:42,466
ถอดเสื้อของคุณออก

424
00:30:45,240 --> 00:30:47,970
ลอนดอน. ลอนดอน.

425
00:30:50,040 --> 00:30:51,516
- คุณกำลังทำอะไร?
- โทร 911

426
00:30:51,540 --> 00:30:52,550
- ไม่!
- เลขที่!

427
00:30:52,720 --> 00:30:54,226
อะไร ทำไม

428
00:30:54,250 --> 00:30:55,436
เธอต้องการรถพยาบาล!

429
00:30:55,460 --> 00:30:57,520
- แพทย์หมายถึงตำรวจ
- ไม่มีตำรวจ!

430
00:30:58,090 --> 00:30:59,686
มันอาจทำให้เกิดปัญหากับซาโวมากขึ้น

431
00:30:59,710 --> 00:31:01,150
เธอต้องการความช่วยเหลือ

432
00:31:02,760 --> 00:31:04,190
มีที่ที่เราพาเธอไปได้

433
00:31:04,730 --> 00:31:06,526
มาริเบล!

434
00:31:06,550 --> 00:31:08,156
ดร.ตอร์เรส! เปิดใจ!

435
00:31:08,180 --> 00:31:10,030
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

436
00:31:12,270 --> 00:31:13,786
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

437
00:31:13,810 --> 00:31:15,166
เธอถูกยิงเข้าที่หน้าอก

438
00:31:15,190 --> 00:31:16,870
โปรด! เราจะจ่าย.

439
00:31:18,860 --> 00:31:20,120
วางเธอไว้บนโต๊ะ

440
00:31:24,530 --> 00:31:25,836
สองแกรนด์. เงินสดล่วงหน้า

441
00:31:25,860 --> 00:31:28,546
ฉันไม่มีเงินสดเลย
แต่ฉันมียาบ้ามากมาย

442
00:31:28,570 --> 00:31:29,546
การค้าขายเป็นอย่างไรบ้าง

443
00:31:29,570 --> 00:31:31,676
ชำระเงินค่าสินค้าสำหรับ
ให้บริการแล้วหรือยัง? ฉัน...

444
00:31:31,700 --> 00:31:33,056
ฉันมียาแก้ปวด ยาระงับประสาท

445
00:31:33,080 --> 00:31:34,596
ฉันหมายถึงคุณสามารถใช้ยาแบบนี้ได้

446
00:31:34,620 --> 00:31:35,846
- แสดงให้ฉันดู
- เธอกำลังอยู่ในทางที่ไม่ดี.

447
00:31:35,870 --> 00:31:37,436
เราจะจัดการเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?

448
00:31:37,460 --> 00:31:39,060
ให้ฉันกระเป๋าเป้สะพายหลัง

449
00:31:44,210 --> 00:31:46,320
คุณต้องการโคเคนเพื่อทำการผ่าตัดหรือไม่?

450
00:31:46,520 --> 00:31:48,696
โอ้ กัวโป คุณไม่รู้หรอก
สิ่งที่ฉันทำในช่วงสุดสัปดาห์

451
00:31:48,720 --> 00:31:50,490
มาเร็ว.

452
00:31:54,350 --> 00:31:56,080
การดำเนินการประเภทนี้...

453
00:31:56,680 --> 00:31:58,536
มันไม่ใช่งานผู้หญิงคนเดียว

454
00:31:58,560 --> 00:32:00,080
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

455
00:32:00,510 --> 00:32:02,046
กับรูม่านตาขยายเหล่านั้นเหรอ?

456
00:32:02,070 --> 00:32:04,960
ฉันไม่คิดอย่างนั้น คุณสูงเกินไป

457
00:32:10,700 --> 00:32:11,930
คุณ!

458
00:32:15,790 --> 00:32:16,886
มีสติหนึ่ง

459
00:32:16,910 --> 00:32:19,100
- กลัวเลือดเหรอ?
- ไม่

460
00:32:19,710 --> 00:32:21,180
Gracias และ Dios

461
00:32:23,800 --> 00:32:25,360
ใส่อันนี้เลย

462
00:32:26,670 --> 00:32:27,816
ดู mouser สำหรับฉัน

463
00:32:27,840 --> 00:32:30,070
โอเค คุณทั้งสาม ออกไป

464
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
ไปเถอะ ฉันพูดออกไปแล้ว! วาโม!

465
00:32:52,780 --> 00:32:54,380
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร?

466
00:32:56,500 --> 00:32:57,930
ฉันไม่เคยพบเขามาก่อน

467
00:32:59,160 --> 00:33:01,310
ลอนดอนวิ่งไปพร้อมกับผู้ชายตัวแสบ

468
00:33:15,810 --> 00:33:17,320
คุณล่ะ?

469
00:33:20,640 --> 00:33:23,376
ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้อง
อยู่. เราสามารถเอามาจากที่นี่ได้

470
00:33:23,400 --> 00:33:25,830
มันไม่ได้มีผลอะไรกับคุณเลย โอเค? ฉัน...

471
00:33:28,150 --> 00:33:30,340
ฉันแค่ไม่เคยเห็น
มีคนยิงมาก่อน

472
00:33:40,210 --> 00:33:41,310
เธอทำมันได้หรือไม่?

473
00:33:41,740 --> 00:33:43,396
คุณโชคดีมากที่ฉันเก่ง

474
00:33:43,420 --> 00:33:45,646
- ขอบคุณพระเจ้า
- มาริเบล ขอบคุณมาก.

475
00:33:45,670 --> 00:33:50,020
กระสุนพลาดหัวใจของเธอ
และผู้ชายคนนี้ก็ไม่ได้แย่เกินไป

476
00:33:50,820 --> 00:33:52,566
- เราจะเห็นเธอได้ไหม?
- คุณสามารถพาเธอไป

477
00:33:52,590 --> 00:33:53,816
เธอไม่ต้องพักฟื้นเหรอ?

478
00:33:53,840 --> 00:33:56,360
การผ่าตัดของฉันไม่ใช่โรงพยาบาล ชิก้า

479
00:34:27,540 --> 00:34:28,356
ว้าว ว้าว

480
00:34:28,380 --> 00:34:29,986
- อะไรวะเนี่ย
- ว้าว ว้าว

481
00:34:30,010 --> 00:34:31,276
ใจเย็นๆ นะ

482
00:34:31,300 --> 00:34:33,570
ง่ายง่าย เชี่ยเอ้ย

483
00:34:37,600 --> 00:34:39,030
ไม่ ไม่ ไม่

484
00:34:39,470 --> 00:34:40,696
ที่นี่.

485
00:34:40,720 --> 00:34:43,456
ดร.ตอร์เรสบอกว่าสิ่งนี้จะ
ช่วยในการขาดน้ำ

486
00:34:48,110 --> 00:34:50,876
ดร.ตอร์เรสคือใคร?

487
00:34:50,900 --> 00:34:55,260
ศัลยแพทย์... ใครซ่อมคุณ

488
00:34:59,410 --> 00:35:01,010
ไอ้เหี้ยนั่น

489
00:35:02,750 --> 00:35:04,350
ซาโวยิงฉัน

490
00:35:09,880 --> 00:35:11,270
และคุณชำระหนี้ของฉัน

491
00:35:15,930 --> 00:35:18,700
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนั้น?
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

492
00:35:20,930 --> 00:35:22,280
คุณกำลังประสบปัญหา...

493
00:35:23,600 --> 00:35:25,950
และฉันไม่ได้จริงๆ
อยากเห็นคุณเจ็บ

494
00:35:28,980 --> 00:35:30,960
คุณเป็นตัวจริงเหรอ?

495
00:35:33,110 --> 00:35:34,460
คุณต้องการสิ่งใดเสมอ

496
00:35:34,960 --> 00:35:36,590
และฉันหมายถึงอะไรก็ได้...

497
00:35:38,110 --> 00:35:40,090
คุณตีฉันแล้ว โอเค?

498
00:35:42,870 --> 00:35:46,220
ผู้ชายคนนั้น...สักคอ...

499
00:35:48,670 --> 00:35:51,350
- คืออะไร...
- ไม่ เชื่อฉันเถอะ

500
00:35:52,130 --> 00:35:56,900
ที่รัก คุณไม่อยากมีเพศสัมพันธ์กับฮวน

501
00:35:57,200 --> 00:35:59,156
- ฮวน? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- เขา...

502
00:35:59,180 --> 00:36:02,530
ฉันไม่ได้ไม่สนใจในเรื่องนั้น

503
00:36:02,760 --> 00:36:05,530
โอเค ดี เพราะเขาเป็นคนบ้า

504
00:36:06,230 --> 00:36:08,376
และต้องขอบคุณคุณ ฉันทำเสร็จแล้ว

505
00:36:08,400 --> 00:36:10,626
ฉันจบเรื่องไอ้สารเลวแล้ว
เวรเอ๊ย เวร...

506
00:36:10,650 --> 00:36:12,916
- โอเค เอาล่ะเอาล่ะ เฮ้.
- ฉันกำลังพลิกใบไม้ใหม่

507
00:36:12,940 --> 00:36:14,620
อะไร อะไร... อะไร
ฮวนคือนามสกุลเหรอ?

508
00:36:17,650 --> 00:36:18,716
อคูน่า.

509
00:36:24,620 --> 00:36:25,976
แต่ฉันบอกคุณนะสาวน้อย

510
00:36:26,000 --> 00:36:28,310
เขาไม่ใช่คนแบบที่คุณอยากยุ่งด้วย

511
00:36:29,750 --> 00:36:32,016
เขาวิ่งไปพร้อมกับโรจา

512
00:36:45,850 --> 00:36:46,996
อึศักดิ์สิทธิ์

513
00:36:47,020 --> 00:36:49,410
มี Juan acunas เพียง 26 คนในไมอามี

514
00:36:50,850 --> 00:36:52,370
ลำดับความสำคัญ, Dani?

515
00:36:52,770 --> 00:36:54,710
- ป้าคาร์เมนจะกลับบ้านเร็วๆ นี้
- ใช้ได้.

516
00:36:58,030 --> 00:37:00,050
ปล. ขอบคุณ

517
00:37:00,350 --> 00:37:01,420
เพื่ออะไร?

518
00:37:01,820 --> 00:37:05,260
เมื่อคืน...คุณช่วยฉันไว้

519
00:37:06,120 --> 00:37:07,430
เราเป็นญาติกัน

520
00:37:14,190 --> 00:37:15,816
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

521
00:37:17,260 --> 00:37:18,946
ฉันเห็นสนามหญ้าที่ต้องทำความสะอาด

522
00:37:18,970 --> 00:37:20,610
เมื่อฉันไปส่ง พวกคุณทุกคนก็เลย...

523
00:37:21,210 --> 00:37:22,900
ไม่อยากปล่อยให้ใครแขวนคอ

524
00:37:23,670 --> 00:37:26,570
ฉันคิดว่าคุณกำลังวิ่งอยู่
สำหรับเนินเขาหลังจากเมื่อคืนนี้

525
00:37:26,970 --> 00:37:28,660
มันเป็นป่า

526
00:37:29,360 --> 00:37:34,160
ฉันหมายถึงฉันเคยเห็นมาบ้างแล้ว
อึ แต่นั่นคือ... ระดับถัดไป

527
00:37:34,900 --> 00:37:37,830
คุณอยู่ในระดับต่อไป

528
00:37:40,200 --> 00:37:41,586
ทั้งหมดที่ฉันทำคือแก้ไขปัญหา

529
00:37:41,610 --> 00:37:43,210
และคุณได้ช่วยชีวิตไว้

530
00:37:45,740 --> 00:37:46,800
เราทำอย่างนั้นด้วยกัน

531
00:37:52,540 --> 00:37:55,146
ดูแย่กว่าตอนไหน.
วิลม่าพัดผ่านไป

532
00:37:55,170 --> 00:37:56,690
ฉันสามารถอยู่และช่วยเหลือได้

533
00:37:57,550 --> 00:37:59,440
ตกลง. เย็น.

534
00:38:01,300 --> 00:38:03,740
คุณใจแตกเลย
เหล่านี้กลายเป็นผงละเอียด?

535
00:38:04,930 --> 00:38:05,990
ทำไม

536
00:38:06,490 --> 00:38:08,946
ต้องการให้พวกเขาดูเหมือน
ยึดยาจากสโมสร

537
00:38:08,970 --> 00:38:10,406
ใครก็ตามที่ทำพวกเขาจะไม่สังเกตเห็นเหรอ?

538
00:38:10,430 --> 00:38:13,200
ไม่มีใครสนสิ่งเหล่านี้
มันถูกกำหนดไว้แล้วที่จะถูกโยนทิ้ง

539
00:38:16,310 --> 00:38:18,750
นี่คือ... นี่เป็นเดทที่แปลก

540
00:38:19,250 --> 00:38:20,880
ใครบอกว่านี่คือเดท?

541
00:38:46,010 --> 00:38:47,070
มันเป็นยังไงบ้าง?

542
00:38:47,470 --> 00:38:50,240
ยอดเยี่ยม. เลี้ยงสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

543
00:38:51,060 --> 00:38:52,330
การประชุมเป็นอย่างไรบ้าง?

544
00:38:53,020 --> 00:38:54,290
ดี.

545
00:38:55,980 --> 00:38:57,330
ขอบคุณที่ให้ฉันชน

546
00:38:58,000 --> 00:39:00,210
หากคุณต้องการให้ฉันทำ
บ้านนั่งอีกครั้งแจ้งให้เราทราบ

547
00:39:01,480 --> 00:39:02,920
ฉันจะพบคุณที่ทำงาน

548
00:39:04,700 --> 00:39:07,136
ดานี่.

549
00:39:07,160 --> 00:39:09,800
กล้องวงจรปิดของฉัน
ทำงานผิดปกติอย่างลึกลับ

550
00:39:10,300 --> 00:39:12,306
และเมืองนอกของฉัน
เพื่อนบ้านสามประตูลง

551
00:39:12,330 --> 00:39:14,560
มีถังขยะที่เต็มไปด้วยถ้วยสีแดง

552
00:39:16,080 --> 00:39:17,520
ฉันมีคนไปแล้ว

553
00:39:18,750 --> 00:39:20,730
- ฉันเสียใจ.
- ฉันก็เช่นกัน

554
00:39:21,300 --> 00:39:24,486
ถ้าฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้ฉันก็ทำไม่ได้
คุณพักอยู่ในที่ของฉันไหม

555
00:39:24,510 --> 00:39:27,656
- นี่คือการทดสอบเหรอ?
- ใช่.

556
00:39:27,680 --> 00:39:29,110
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันอย่างนั้น

557
00:39:29,350 --> 00:39:30,740
ไม่ควรเลย.

558
00:39:32,060 --> 00:39:33,490
ได้รับความไว้วางใจ

559
00:39:56,710 --> 00:39:57,890
คุณเห็นอันนี้ไหม?

560
00:40:01,210 --> 00:40:04,026
เขาเข้ากับคุณมาก

561
00:40:07,880 --> 00:40:08,900
เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

562
00:40:09,100 --> 00:40:10,866
โอ้.

563
00:40:14,180 --> 00:40:15,870
แล้วคุณกับมาร์คัส ดีล่ะ?

564
00:40:17,850 --> 00:40:19,000
เราเป็นเพื่อนกัน

565
00:40:19,400 --> 00:40:21,376
เขาต้องการมากกว่ามิตรภาพอย่างแน่นอน

566
00:40:21,400 --> 00:40:23,540
ไม่ใช่ทั้งหมดเหรอ?

567
00:40:23,980 --> 00:40:25,920
ตอนนี้ใครคือทารกที่น่าสงสาร?

568
00:40:26,590 --> 00:40:29,716
เด็กชายคนใดกล้าพอ
เพื่อพยายามจับคุณหรือฉัน

569
00:40:33,630 --> 00:40:37,260
สแตน...คุณผู้ชาย!

570
00:40:39,580 --> 00:40:41,770
ผู้หญิงคนนั้นน่ารัก!

571
00:40:42,170 --> 00:40:44,276
ฉันกับเม้าส์เซอร์มีช่วงเวลาที่ดี

572
00:40:46,420 --> 00:40:49,066
ฉันหิว.

573
00:41:04,270 --> 00:41:06,006
คุณกำลังทำอะไร?

574
00:41:06,030 --> 00:41:07,750
การทำแท่นบูชา.

575
00:41:22,420 --> 00:41:24,436
งานปาร์ตี้ในบ้านแบบอเมริกันครั้งแรกของฉัน

576
00:41:24,460 --> 00:41:27,110
กับเพื่อนชาวอเมริกันคนแรกของฉัน

577
00:41:36,350 --> 00:41:38,740
ขอบคุณที่ช่วยฉันจัดปาร์ตี้

578
00:41:43,400 --> 00:41:47,876
และ... ฉันไม่เคยจะทำ
ได้ชื่อฮวนแล้ว

579
00:41:47,900 --> 00:41:49,216
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

580
00:41:56,450 --> 00:41:57,800
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

581
00:42:02,170 --> 00:42:04,390
ค้นหาฮวนแล้วฆ่าเขา